Espera el día, voy a dejarlo ir
Para darle una razón, para darle su poder.
Tengo miedo de lo que me estoy convirtiendo,
siento que estoy perdiendo en mi lucha interior
No puedo contenerlo por más tiempo,
Mi fuerza, está desvaneciéndose
Tengo que rendirme...
[Es el miedo,
el miedo a la oscuridad.
Está creciendo dentro de mí.
Ellos ganaron, vendrán a la vida.
Tengo que salvarlo,
salvar a mi amado.
No hay escapatoria
porque mi destino es terror y condena.]
Domina tu cabeza ahora,
sólo déjame pasar.
No alimentes mi temor
si no quieres que salga al exterior.
Tengo miedo de lo que me estoy convirtiendo,
siento que estoy perdiendo en mi lucha interior
No puedo contenerlo por más tiempo,
Mi fuerza, está desvaneciéndose
Tengo que rendirme...
[Es el miedo,
el miedo a la oscuridad.
Está creciendo dentro de mí.
Ellos ganaron, vendrán a la vida.
Tengo que salvarlo,
salvar a mi amado.
No hay escapatoria
porque mi destino es terror y condena.]
Hace mucho tiempo, vino a mí y desde ese día
estoy infectada con su cólera.
Pero todo eso termina hoy.
[Es el miedo,
el miedo a la oscuridad.
Está creciendo dentro de mí.
Ellos ganaron, vendrán a la vida.
Tengo que salvarlo,
salvar a mi amado.
No hay escapatoria
porque mi destino es terror y condena.]
Es una buena canción, ¡y has hecho una traducción muy buena! Espero que la letra no tenga que ver nada con tu estado de ánimo de hoy, y sea una traducción "pasajera", ¿eh?
ResponderEliminar¡Te quiero, sigue así! ;)